Прожил всю жизнь и только сейчас узнал...

[Olga_Mel]

А меня всегда сбивают с толку двойные названия:

тимьян, он же чабрец
душица - орегано
кориандр - кинза

[К.М.]

А меня всегда сбивают с толку двойные названия:

тимьян, он же чабрец
душица - орегано
кориандр - кинза

Тимьян - действительно, второе название чабреца (лат. Thymus), более близкое к исходному греческому - фимиам. Именно эту траву воскуривали во славу богам. Поэтому Тимьян Ползучий в народе еще называют богородская трава, боровой перец, верест, жадобник, лебюшка, лимонный душок, мухопал, фимиамник, чебарка.

Душица имеет латинское название Origanum vulgare и, действительно, дала название пряности "орегано" - смеси на ее основе.

Кориандр (из Вики):

Зелень кориандра часто называется кинзой или киндзой с ударением то на первый, то на второй слог (из груз. ქინძი [кхи́ндзи]), на Северном Кавказе в арго пчеловодов называется коляндрой (от «кориандр»). (Синонимы: коляндра, кишнец посевной, шлёндра, хамем, кишниши, киндзи, кинза, чилантро, кашнич). Арабское название кориандра — кюзбара, еврейское — гад или кусбара, индийское — дхания, греческое — koriannon, korion и т. п. (Столетова, 1931; Diederichsen, 1996).

А еще для многих является открытием, что растение, которое служило паролем для входа в пещеру Али-Бабы - сим-сим, сезам, - это... кунжут.

Кунжут или сезам (лат. Sesamum indicum) — однолетняя трава семейства сезамовых (Sesamum) или кунжутных (Pedaliaceae). Арабское название кунжута - simsim известно нам с детства из сказки про "Алибабу и сорок разбойников". Буквальный перевод названия семян кунжута со всех азиатских языков - "масляное растение".

[387676]

Я это читала в "Российской газете", той, которая выходит 1 раз в неделю...

Путинская пропаганда еще и не такого напишет